Glossário

stress
estresse
substandard care
cuidado de baixa qualidade
surgery checklist: “sign in”: before induction of anaesthesia
lista de verificação de segurança cirúrgica:entrada: antes da indução anestésica
surgery checklist: “sign out” :before patient leaves operating room
lista de verificação de segurança cirúrgica:saída: antes de o paciente sair da sala de cirurgia
surgery checklist: “time out”: before skin incision
lista de verificação de segurança cirúrgica:pausa cirúrgica: antes da incisão cirúrgica
survey
inquérito
survival analysis
análise de sobrevida
system error
erro do sistema
system failure
falha do sistema
systems thinking
pensamento sistêmico
safe medication practice
prática segura de medicamentos
safety climate
clima de segurança
safety management
gestão da segurança
sample distribution
distribuição amostral
science of improvement / improvement science
ciência da melhoria
score
escore
safety skills
habilidades de segurança
screening criteria
critério de rastreamento
strength of the evidence
força da evidência
self-care program
programa de auto-cuidado
treatment threshold
limiar de tratamento
transition of care
transição do cuidado
team awareness
consciência de equipe
time-motion analysis
análise de tempo e movimento
time-motion information
informação de tempo e movimento
time-out
pausa cirúrgica
total testing process
processo de testagem total
tracer condition
condição marcadora
transitional countries
países em fase de transição
trigger
rastreador
triggers tools
ferramentas de rastreamento
unsafe care
cuidado inseguro
urinary tract infection
infecção do trato urinário
unlabelled
não-rotulada (sobre reação adversa a medicamento)
underuse
subutilização
unintended events
eventos inesperados
value based purchasing/value based financing
value based purchasing/value based finacing

Valor é uma função da qualidade e do custo, podendo ser entendido pela equação valor=qualidade/custo.(Evaluating the Impact of Value-Based Purchasing: A Guide for Purchaser: A Guide for Purchasers. May 2002. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD. http://www.ahrq.gov/professionals/quality-patient-safety/quality-resourc...)

VAP bundle
conjunto de medidas para prevenção de PAVM
value for money
eficiência no uso de recursos
ventilator associated pneumonia
pneumonia associada à ventilação mecânica (PAVM)
violation
violação
web site
sítio na internet
workflow
fluxo de trabalho
workload
carga de trabalho
wrong-site surgery
cirurgia em sítio cirúrgico errado/ cirurgia em local errado

Páginas