Prevenção e controle de infecções respiratórias agudas com tendências epidêmicas e pandêmicas no cuidado de saúde.

Esta publicação é uma atualização das diretrizes preliminares da Organização Mundial da Saúde (OMS), Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory diseases in health care (2007). Estas diretrizes atualizadas incorporam as orientações de emergência apresentadas na publicação da OMS Infection prevention and control during health care for confirmed, probable, or suspected cases of pandemic (H1N1) 2009 virus infection and influenza-like illness (2009). A revisão baseou-se nas evidências que surgiram desde a publicação da primeira edição e nas lições práticas aprendidas durante a pandemia de gripe em 2009.
As diretrizes da OMS, Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory infections in health care, apresentam recomendações, melhores práticas e princípios ligados aos aspectos não farmacológicos de prevenção e controle de infecções respiratórias agudas (IRAs) no cuidado de saúde, com ênfase especial nas IRAs que podem se apresentar como epidemias ou pandemias. As diretrizes visam ajudar os decisores políticos, administradores e profissionais da saúde a priorizar medidas efetivas de prevenção e controle de infecções (PCI).
O documento também apresenta orientações sobre a aplicação de precauções básicas de PCI, tais como as Precauções-Padrão, e sobre a importância de manter medidas apropriadas de PCI em circunstâncias de rotina para fortalecer a capacidade da instituição de saúde de colocá-las em prática durante a ocorrência de surtos. Dessa forma, estas medidas devem fazer parte da estratégia permanente de PCI dos hospitais.

This publication is an update to the World Health Organization (WHO) interim guidelines Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory diseases in health care (2007). These updated guidelines incorporate the emergency guidance given in the WHO publication Infection prevention and control during health care for confirmed, probable, or suspected cases of pandemic (H1N1) 2009 virus infection and influenza-like illness (2009). The revision was informed by both evidence that has emerged since the first edition was published and the practical lessons learnt during the influenza pandemic in 2009.
The WHO guidelines Infection prevention and control of epidemic- and pandemic-prone acute respiratory infections in health care provide recommendations, best practices and principles for non-pharmacological aspects of infection prevention and control (IPC) for acute respiratory infections (ARI) in health care, with special emphasis on ARI that can present as epidemics or pandemics. The guidelines are intended to help policy-makers, administrators and health-care workers to prioritize effective IPC measures.
The document also provides guidance on the application of basic IPC precautions, such as Standard Precautions, and on the importance of maintaining appropriate IPC measures in routine circumstances to strengthen a healthcare facility’s capacity to put them into practice during outbreaks. These measures should therefore be part of the hospital’s permanent IPC strategy.