medical record

Tradução: 
prontuário; prontuário do paciente