operating room

Só usar "sala de cirurgia" quando houver referência clara à sala.

Tradução: 
centro cirúrgico; sala de cirurgia