latent failure

Tradução: 
falha latente; condição latente