Glossário

adverse drug reactions
reações adversas a medicamentos
alert fatigue
fadiga de alarmes
alcohol hand rub
soluções à base de álcool para a higienização das mãos
annual percent change (APC)
variação percentual anual (VPA)
acute care
cuidado de pacientes agudos
antimicrobial resistance
resistência antimicrobiana
absolute risk reduction
redução absoluta de risco
appropriate care
cuidado adequado
accountability
responsabilização
aseptic technique
técnica asséptica
accountable care organisation (ACO)
accountable care organisation (ACO)
ACOs representam um modelo estadunidense de organização do cuidado, sendo compostas por grupos de médicos, hospitais e outros prestadores de serviços de saúde, que se juntam voluntariamente para proporcionar cuidado coordenado e de alta qualidade ao pacientes do Medicare. (http://innovation.cms.gov/initiatives/aco/)
adherence
adesão
advanced directive
diretiva antecipada
Documento legal que permite ao individuo comunicar suas decisões sobre cuidado de final de vida para familiares, amigos e profissionais de saúde, na eventualidade de estar incapaz de tomar estas decisões por si próprio, como por exemplo, estar inconsciente ou em coma (National Cancer Institute (http://www.cancer.gov/cancertopics/factsheet/Support/advance-directives)
advanced life support
suporte avançado à vida
acute care chain
rede de cuidado agudo
adverse drug events
eventos adversos dos medicamentos; eventos adversos relacionados a medicamentos
ascertainment bias
viés de amostragem
alarm fatique
fadiga de alarmes
benchmarking tools
ferramentas de comparação com o padrão
burden of a specific disease
carga de uma doença (condição) específica
best practices
melhores práticas
burden of disease
carga da doença
bootstrapping
bootstrapping
bundle
pacote de intervenções
Pequeno número de intervenções (geralmente 3 a 5) baseadas em evidência destinadas a um determinado tipo de paciente num determinado ambiente de cuidado que quando implantadas conjuntamente podem trazer resultados significativamente melhores do que quando implantadas individualmente (Resar R, Griffin FA, Haraden C, Nolan TW. Using Care Bundles to Improve Health Care Quality . IHI Innovation Series white paper. Cambridge, Massachusetts: Institute for Healthcare Improvement; 2012).
bundled payment
bundled payment
Método estadunidense no qual, o pagamento aos prestadores de cuidado de saúde é feito com base no custo estimado e predeterminado de um conjunto de serviços recebidos pelo paciente durante um episódio de cuidado. O conjunto de servicços incluidos no pagamento podem ser definidos de diferentes formas, cobrindo períodos variáveis e incluindo um ou múltiplos prestadores de cuidado. A intenção deste método de pagamento é diminuir os gastos com saúde, melhorando ou mantendo a qualidade do atendimento. (Bundled Payment: Effects on Health Care Spending and Quality: Closing the Quality Gap: Revisiting the State of the Science. August 2012. Agency for Healthcare Research and Quality, Rockville, MD.http://www.ahrq.gov/research/findings/evidence-based-reports/gapbundtp.html)
burden of disease
carga de doença
burn out
síndrome do esgotamento profissional
business case
business case
background
contexto; antecedente
baseline
linha de base
before/after study
estudo do tipo pré/pós; estudo antes e depois
benchmark study
estudo de referência
benchmarking
benchmarking; padrão de comparação; padrão de excelência
clinical pathways / care pathways
itinerários clínicos
Mapa padronizado e interdisciplinar de cuidado para um determinado diagnóstico; norteia o plano de cuidado do paciente da admissão até a alta visando a obtenção de determinados resultados clínicos. Benefícios incluem melhor comunicação entre membros da equipe de cuidado, padronização da cuidado, ferramentas de documentação e avaliação, redução de custo e de tempo de internação e aumento da satisfação do paciente e dos familiares (Kinsman L, Rotter T,James E, Snow P, Willis J.What is a clinical pathway? Development of a definition to inform the debate (BMC Med. 2010; 8: 31)
chronic-disease management
gerenciamento de doenças crônicas
construct validity
validade de construto
catastrophic expenditure
gastos catastróficos
clinical record
prontuário; prontuário do paciente
contributory factors
fatores contribuintes
catheter tip culture
cultura de ponta de cateter
clinical settings
ambientes de cuidado
convenience sample
amostra de conveniência
checklist
lista de verificação; checklist
catheter-associated bloodstream infections (CRBSIs)
infecções da corrente sanguínea associadas a cateter (ICSAC)
care left undone
omissão de cuidados
clinical staff
profissionais clínicos
Profissionais com contato direto com o paciente
cost-effectiveness
custo-efetividade
clustering
agrupamento
causation
nexo causal; causa
catheter-associated urinary tract infections (CAUTIs)
infecções do trato urinário associadas a cateteres (ITUACs)